THE NIGHT IS FADING AWAY
Ópera prima
PAÍS: Argentina
Ficción – B/N – 2025 – 104 min
Dirección: Ramiro Sonzini y Ezequiel Salinas
Idioma original: Español
Guion: Ramiro Sonzini y Ezequiel Salinas
Fotografía: Ramiro Sonzini y Ezequiel Salinas
Edición: Ramiro Sonzini y Ezequiel Salinas
Sonido: Atilio Sánchez
Producción: Pablo Piedras, Eva Cáceres, Magdalena Schavelzon, Ana Lucía Frau
Intérpretes: Octavio Bertone, Juana Oviedo, Rodrigo Fierro, Fabián Costa, Lionel Castelli, Atilio Sánchez, Alejandro Álvarez, Martín Emilio Campos, Pablo Limarzi, Eva Bianco, Rubén Gattino, Martín Álvarez, Simón Juan, Juan Redondo, Guillermo Franco, Alejandro Cozza, María Emilia Gastaldi, Lucrecia Matarozzo, Gabriela San Martín, Héctor Dástoli
Público recomendado: Apto para público en general
Pelu, treintañero, es el modesto proyectorista de un cineclub municipal. Ante la crisis debe convertirse en sereno nocturno del cine y, con el tiempo, este deviene su nuevo hogar.
Progresivamente se inicia la formación de una pequeña comunidad que habita el cine tras el horario de cierre. Se trata de un grupo de “naranjitas” (aparcacoches informales) que duerme allí y que, con el tiempo, devienen sus amigos más cercanos, y de Vale, una excompañera que usa el espacio para grabar videos de OnlyFans.
La precaria condición económica en que viven también es parte de una crisis generalizada que amenaza con cerrar el cine y poner en riesgo su pequeña comunidad.
Pelu, in his thirties, is the modest projectionist of a municipal film club. Faced with the crisis, he must become the cinema’s night watchman and over time, it turns into his new home.
Little by little, a small community begins to take shape inside the cinema after closing hours. It consists of a group of “naranjitas” (informal parking attendants) who sleep there and, eventually, become his closest friends, along with Vale, a former classmate who uses the space to record OnlyFans videos.
The precarious economic conditions in which they live are also part of a broader crisis that threatens to shut down the cinema and put their small community at risk.
2025 | 32° Fic Valdivia Chile | Premio Especial del Jurado | Estreno mundial
2025 | 23° Doc Lisboa – Portugal | Premio ciudad de Lisboa
2025 | Muestra de cine argentino
2025 | 70° Seminci – Valladolid – España | Mejor dirección
2025 | 7° FICER – Entre Ríos – Argentina | Mejor Largometraje
2025 | 8° FICH – Festival internacional de Chiloe – Chile | Mejor Largometraje
2026 | International Debut Film Festival Spirit of Fiee IDFF – Khanty – Mansiysk – Rusia
2026 | D’A Festival de cinema de Barcelona
2026 | 44° Festival cinematográfico internacional de Uruguay
2026 | Festival de Cinema Latinoamericano de París – Clap
2026 | FICCI 65 – Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – Colombia
2026 | 27 JEONJU International Film Festival | Grand Prize International Competition
Ramiro Sonzini
Nació en Córdoba en 1989. Es cineasta, editor, y crítico de cine. Juntos a Ezequiel Salinas dirigió el cortometraje Mi última aventura (Best film, international Competition, BAFICI, Silver Spike, SEMINCI 2021)
Ramino Sonzini was born in Córdoba in 1989. He is a filmmaker, editor and film critic. Together with Ezequiel Salinas, he directed the short film My Last Adventure (Best film, international Competition, BAFICI, Silver Spike, SEMINCI 2021)
Ezequiel Salinas
Nación en Córdoba en 1985. Es cineasta y director de fotografía. Dirigió el cortometraje Suquía (2019) y Mi última aventura (2021) junto a Ramino Sonzini.
Ezequiel Salinas was born in Córdoba in 1985. He is a Filmmaker and cinematographer. He directed the short film Suquía (2019) and My last Adventure (2021) together with Ramino Sonzini.
Suquía (2019)
Mi última aventura (2021)