A WRITING IN APPERANCES
PAÍS: Colombia, Francia
DOCUMENTAL – COLOR – 2026 – 75 min
Dirección: Nicolás Cifuentes Gonzalez
Idioma original: Español, Francés, Arhuaco, Kogui
Guion: Nicolás Cifuentes Gonzalez
Fotografía: Nicolás Cifuentes Gonzalez
Edición: Nicolás Cifuentes Gonzalez
Sonido: Nicolás Cifuentes Garcia
Música: Nicolás Cifuentes Garcia
Producción: Nicolás Cifuentes Gonzalez
Intérpretes/Participantes: –
Público recomendado: Apto para el público en general
Una Escritura en Apariencias es una crónica sensible que viaja al corazón del sitio arqueológico más significativo de Colombia: Teyuna, “La Ciudad Perdida” de los Tayrona. Casi cincuenta años después de su hallazgo por buscadores de tesoros, la película regresa a este territorio sagrado para confrontar las cicatrices dejadas por la mirada colonial y la fiebre del oro que primero la reveló. A través de material de archivo restaurado y de encuentros con los guardianes indígenas de la tierra, se teje un diálogo entre los mundos visibles e invisibles: entre la imagen que captura desde el saber y la cosmovisión que resiste desde la sabiduría. La espesura de la selva habla y el tiempo se pliega sobre sí mismo, ahí donde la mirada se devuelve y nos invita —en nuestros verdes claroscuros— a ser paisaje.
In A sensory ascent to Teyuna, the Lost City of the Tayronas, where the material limits of photography confront the invisible realms of indigenous cosmology. Weaving found footage of this sacred site’s colonial exhumation with the living memory of the territory, A Writing in Appearances questions the vulnerability of the image, experiencing the territory not just as a subject to be captured, but as a living presence that watches us.
2026 | 65° Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
Nicolás Cifuentes Gonzalez es un cineasta y fotógrafo colombiano radicado en Francia. A través de su productora Chakalaka Films, desarrolla una obra que transita entre el cine de ensayo y las artes plásticas, explorando la memoria del territorio mediante procesos fotográficos artesanales (heliografías, platinotipias, resina de coca). Su trabajo visual ha sido expuesto en espacios como la Biblioteca Gabriel García Márquez (Barcelona) y The Muisca Gallery (París).
En la industria cinematográfica, ha colaborado en proyectos internacionales junto a directores como Olivier Assayas (Irma Vep), Sam Levinson (The Idol), Alejandro Jodorowsky (Psicomagia) y Nicolás Rincón Gillé (Tantas Almas). Actualmente presenta su ópera prima, el largometraje transmedia Una escritura en apariencias, seleccionado para su Estreno Mundial en la Competencia Oficial del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI 65).
Nicolás Cifuentes Gonzalez is a Colombian filmmaker and photographer based in France. Through his production company Chakalaka Films, he develops a body of work that moves between essay film and visual arts, exploring the memory of territory through artisanal photographic processes (heliographies, platinotypes, coca resin). His visual work has been exhibited in spaces such as the Biblioteca Gabriel García Márquez (Barcelona) and The Muisca Gallery (Paris).
In the film industry, he has collaborated on international projects alongside directors such as Olivier Assayas (Irma Vep), Sam Levinson (The Idol), Alejandro Jodorowsky (Psicomagia), and Nicolás Rincón Gillé (Tantas Almas). He is currently presenting his debut feature, the transmedia film Una escritura en apariencias, selected for its World Premiere in the Official Competition of the Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI 65).
